1
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
とても美しい場所です。
2
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
きっと食べ物です
すべて自家製です。
3
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
ビル、起きて。
それはすでに始まっています。
4
00:00:17,700 --> 00:00:19,100
起きて、ビル。
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,300
サム、さあ、おい！
6
00:00:22,900 --> 00:00:24,699
なぜこんなに遅いのですか？
7
00:00:24,700 --> 00:00:27,899
午後8時は無理だから
「ジェーン、このバカ野郎！」って言ってください。
8
00:00:27,900 --> 00:00:32,400
アイスクリーム持ってきたよ、みんな！
アイスクリームが欲しい人はいますか？
9
00:00:32,900 --> 00:00:34,900
- ここの前です、お父さん。
- とても良い。
10
00:00:35,100 --> 00:00:36,800
- ここにあります。
- ありがとう。
11
00:00:38,900 --> 00:00:41,600
サミー、私の友人、
アイスクリームは食べますか？
12
00:00:41,601 --> 00:00:42,600
ありがとう。
13
00:00:42,601 --> 00:00:46,700
請求書！請求書！アイスクリームがあります
そして「サタデー・ナイト・ライブ」。
14
00:00:47,700 --> 00:00:48,600
請求書？
15
00:00:50,000 --> 00:00:52,100
こんにちは。私の名前
ポーリー・ハーマンです。
16
00:00:52,500 --> 00:00:54,700
- 初めまして。
- 私はニュージャージー出身です。
17
00:00:55,600 --> 00:00:57,500
あなたがいなくて寂しいです
ビル・マーレイ著！
18
00:00:57,700 --> 00:00:59,600
ピスコポだと思います
面白い。
19
00:01:00,100 --> 00:01:01,800
ピスコポが大好きです。
20
00:01:01,801 --> 00:01:03,900
お父さん、持って行ってもいいですか
ビルのアイスクリーム？
21
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
ビルはかかります
アイスクリームだから…
22
00:01:06,201 --> 00:01:08,600
「ニューヨークから生中継、
サタデー・ナイト・ライブだよ！」
23
00:01:12,100 --> 00:01:14,300
なぜいつも
これらのものを私に着せますか？
24
00:01:15,600 --> 00:01:18,100
ソーダを持ってきます
だから眠らないのです。
25
00:01:20,200 --> 00:01:22,100
あなたのお父さんはとてもクールです。
26
00:01:22,200 --> 00:01:23,700
聞いたよ！
27
00:01:23,900 --> 00:01:24,800
そして。
28
00:02:33,500 --> 00:02:35,800
彼らは何ですか
音楽はやってるの？
29
00:02:35,801 --> 00:02:37,100
曲は何ですか？
30
00:02:37,101 --> 00:02:41,500
シカゴの「25 or 6 to 4」でした。
しかしそれは認識できません。
31
00:02:41,900 --> 00:02:43,999
どうやって知っていますか
この曲、おい？
32
00:02:44,000 --> 00:02:46,400
- 彼女は良い人だから。
- 我が神よ！
33
00:02:46,700 --> 00:02:50,900
みんな、男を見てください
トロンボーンでピザを作ります。
34
00:02:51,200 --> 00:02:53,400
なぜ彼は絞らないのか
このニキビ？
35
00:02:53,700 --> 00:02:55,800
なぜ死ぬのか
出血の。
36
00:02:58,400 --> 00:03:01,100
準備ができて！それをチェックしてください！
チューバ娘ですよ！
37
00:03:03,500 --> 00:03:06,700
あなたのチューバ
大きくてセクシーですね！
38
00:03:07,800 --> 00:03:10,900
ただただ興奮する
それを聞くために、ベイビー！
39
00:03:11,000 --> 00:03:13,300
ちょっと遊んで
ビリー・ジョエル著！
40
00:03:15,700 --> 00:03:17,900
少なくとも彼女は知っている
楽器を演奏する。
41
00:03:18,100 --> 00:03:21,500
これは感動ではないのですが、
トイレを吹くようなものです。
42
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
より良いです
あなたが歌っています。
43
00:03:24,700 --> 00:03:26,000
あれは痛かったよ！
44
00:03:28,300 --> 00:03:29,899
リンジー、私には考えがある。
45
00:03:29,900 --> 00:03:32,800
私たちのバンドを破壊してください
ニックにキスするためだけに。
46
00:03:33,200 --> 00:03:34,799
ああ、そうだね...もうやりましたね。
47
00:03:34,800 --> 00:03:36,300
黙れ！
48
00:03:40,700 --> 00:03:43,000
ごめんなさい、彼は
と言いました。彼は知っていますか？
49
00:03:44,800 --> 00:03:45,900
それは深刻です。
50
00:03:46,000 --> 00:03:47,600
彼は悪く言わなかった。
51
00:03:48,700 --> 00:03:50,400
大丈夫です。それは問題ではありません。
52
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
そしてさらに？
53
00:03:52,100 --> 00:03:53,000
そして。
54
00:03:55,400 --> 00:03:59,700
ニールの父親であるハロルドは、
今日は歯科手術。
55
00:03:59,900 --> 00:04:01,300
彼にとっては良いことだ。
56
00:04:02,200 --> 00:04:05,899
彼は私に女の子のことを話しました
歩道で滑ったのは誰ですか
57
00:04:05,900 --> 00:04:07,500
そして歯が折れた。
58
00:04:07,900 --> 00:04:09,699
彼女にはアレルギーがありました
麻酔へ
59
00:04:09,700 --> 00:04:12,500
そして起きていなければならなかった
操作中。
60
00:04:14,000 --> 00:04:16,599
彼女には歯があった
口蓋に埋め込まれている
61
00:04:16,600 --> 00:04:19,300
それで父は彼を引っ張らなければならなかった、
たくさんの血が出ました。
62
00:04:21,300 --> 00:04:23,200
なんて魅力的な話でしょう。
63
00:04:24,200 --> 00:04:26,300
リンジー、見ましたか？
「人々は私たちを好きですか？」
64
00:04:26,500 --> 00:04:28,000
いいえ、まだ見ていません。
65
00:04:28,100 --> 00:04:31,000
見ておかなければなりません。
私も泣きました。
66
00:04:31,700 --> 00:04:34,300
そしてまた見ます。
67
00:04:35,000 --> 00:04:38,100
法律上の。きっとあなた
そしてサムは楽しい時間を過ごすでしょう。
68
00:04:38,200 --> 00:04:40,600
見ません。
それはコメディではありません。
69
00:04:40,700 --> 00:04:42,499
ニール、もっと欲しい
ミートボール？
70
00:04:42,500 --> 00:04:43,600
結構です。
71
00:04:43,601 --> 00:04:46,600
パパは赤身の肉と言っています
多すぎると心臓に悪いです。
72
00:04:49,200 --> 00:04:51,700
お父さん、あなたは私にくれます
誕生日アタリ？
73
00:04:51,900 --> 00:04:53,700
- 何？
- アタリ。
74
00:04:54,000 --> 00:04:55,099
それは何ですか？
75
00:04:55,100 --> 00:04:57,400
それはそのうちの 1 つです
非常に高価なビデオゲーム。
76
00:04:57,500 --> 00:04:59,700
いいえ！いいえ！
高価なものではありません。
77
00:05:00,400 --> 00:05:03,500
それは問題ではありません。遊びの時間だよ
そしてお金が出てきます。
78
00:05:03,800 --> 00:05:06,700
失業者の列
プレイヤーでいっぱいです。
79
00:05:07,900 --> 00:05:09,100
いいえ、そうではありません。
80
00:05:09,200 --> 00:05:11,400
しかし、そうなるでしょう。
信じてもいいでしょう。
81
00:05:12,100 --> 00:05:15,600
シュヴァイバー博士が与えます
一つはニールの誕生日用。
82
00:05:18,000 --> 00:05:21,300
私はただ尋ねました。意味がない
私が勝つだろうと。
83
00:05:21,500 --> 00:05:23,800
- 今行ってる。
- ちょっと待ってください。
84
00:05:24,000 --> 00:05:25,199
どこに行くの？
85
00:05:25,200 --> 00:05:26,700
図書館に行きます。
86
00:05:27,100 --> 00:05:29,499
探さなければなりません
歴史プロジェクトの場合
87
00:05:29,500 --> 00:05:31,100
パナマ運河を越えます。
88
00:05:31,300 --> 00:05:33,400
終わるかもしれない
まずは夕食ですか？
89
00:05:40,700 --> 00:05:42,600
- 後ほど。
- さようなら、リンズ。
90
00:05:48,000 --> 00:05:49,700
試してみないでください！
91
00:05:54,000 --> 00:05:56,100
こんにちは。遅れてごめんなさい。
92
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
おかげさまでキャンセルとなりました
ディナーの予約。
93
00:05:59,900 --> 00:06:02,000
止めてもいいよ
そんなに皮肉ですか？
94
00:06:02,500 --> 00:06:04,100
私は皮肉ですか？
95
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
さあ、アンドポリス。
もっとフライドポテトをもらいます。
96
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
- こんにちは。
- こんにちは。
97
00:06:21,200 --> 00:06:23,200
そうなると思います
バスルームへ。
98
00:06:27,400 --> 00:06:28,800
どうしたの、リンジー、
99
00:06:28,801 --> 00:06:31,000
何が起こっているのか
あなたたち二人の間で？
100
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
まだニックが好きですか？
101
00:06:35,300 --> 00:06:36,200
いいえ！
102
00:06:36,300 --> 00:06:38,299
ただ回復したいだけです
友情。
103
00:06:38,300 --> 00:06:41,200
忘れても大丈夫です！
決して友達にはなれないよ！
104
00:06:42,100 --> 00:06:44,100
たぶんここから
2年ほど前。
105
00:06:44,300 --> 00:06:47,800
でも彼らは決して友達にはならないだろう
彼に彼女が見つかるまで。
106
00:06:47,900 --> 00:06:51,200
そうしたらあなたは彼を取り戻したいと思うでしょう
そしてこれらすべてが再び始まります。
107
00:06:51,300 --> 00:06:53,200
欲しくないよ
戻って。
108
00:06:53,700 --> 00:06:55,500
彼は元気です。知っている。
確かに。
109
00:06:56,600 --> 00:07:00,100
彼を励ますな。
彼はまだ恋をしています。
110
00:07:00,300 --> 00:07:01,700
いや、いや！
111
00:07:01,701 --> 00:07:03,900
それはニックだった
あなたは私と別れた、覚えていますか？
112
00:07:04,300 --> 00:07:07,400
リンジー！どうやら
誰かが信じていたこと。
113
00:07:08,700 --> 00:07:12,200
見て。あなたはクールです
多すぎますね？
114
00:07:13,500 --> 00:07:15,200
彼は誤解するでしょう。
115
00:07:15,800 --> 00:07:17,700
私はそうでなければなりません
彼とは仲が悪い？
116
00:07:17,900 --> 00:07:19,600
いや、意地悪しないでください。
117
00:07:19,700 --> 00:07:21,300
牛になろう！
118
00:07:22,900 --> 00:07:24,000
なんと！
119
00:07:24,200 --> 00:07:26,600
いいか、それは彼自身の利益のためだ。
120
00:07:26,900 --> 00:07:29,500
彼が知っていたら信じてください、
感謝さえします。
121
00:07:29,900 --> 00:07:32,800
仕方ないですね。
私は彼女に夢中です。
122
00:07:33,400 --> 00:07:35,400
そしてさらに？誓いますか？
123
00:07:36,200 --> 00:07:38,700
聞いてください：存在をやめてください
彼女にはいいよ。
124
00:07:39,000 --> 00:07:40,499
それはあなたの間違いでした。
125
00:07:40,500 --> 00:07:43,600
素晴らしいスペシャリストです！
あなたとキムはいつも喧嘩しています。
126
00:07:44,500 --> 00:07:46,900
はい、でも見てください
私の新しい戦略。
127
00:07:48,100 --> 00:07:50,500
彼女はおしゃべりができる
好きなだけ、
128
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
反撃しないから。
129
00:07:53,001 --> 00:07:55,700
遅かれ早かれ、
彼女は疲れます。
130
00:07:56,200 --> 00:07:59,800
素晴らしい計画ですね。
これを手に入れるのに2年もかかったの？
131
00:07:59,801 --> 00:08:01,700
まるで亀のようだ
そしてウサギ。
132
00:08:01,800 --> 00:08:03,700
ウサギが疲れたら…
133
00:08:04,100 --> 00:08:05,900
誰が勝つと思いますか？
134
00:08:07,300 --> 00:08:09,599
私たちはまだ話しています
同じことについて？
135
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
ニック、
136
00:08:10,700 --> 00:08:12,600
戻りたいですか
リンジーと一緒に？
137
00:08:13,000 --> 00:08:14,900
彼女に無関心に接してください。
138
00:08:15,100 --> 00:08:16,600
分からないよ、おい。
139
00:08:17,100 --> 00:08:18,599
それは正しくありません。
140
00:08:18,600 --> 00:08:20,100
私を信じて！
141
00:08:20,600 --> 00:08:22,499
電話しないでください
彼女の家、
142
00:08:22,500 --> 00:08:25,300
チケットを書かないでください
そして彼女に歌わないでください。
143
00:08:25,400 --> 00:08:28,700
ほぼ縁を切りました
その後はあなたと一緒に。
144
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
そうだ、ニック。
スペースが必要です。
145
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
黙れ。
146
00:08:34,100 --> 00:08:36,200
ニール！あなたのお母さんが到着しました。
147
00:08:38,700 --> 00:08:40,699
それで？どうでしたか
テニスの試合は？
148
00:08:40,700 --> 00:08:43,700
尋ねることもしないでください。
私のサーブはひどかったです。
149
00:08:43,701 --> 00:08:45,499
私は年をとりました
そのために。
150
00:08:45,500 --> 00:08:48,000
ラケットを回すだけ
すべてが揺れるということ。
151
00:08:49,100 --> 00:08:51,600
もっとトレーニングすればいいのに、
でも私は一日中働いています。
152
00:08:52,100 --> 00:08:53,499
そしてさらに？
153
00:08:53,500 --> 00:08:55,300
私はニールの運転手です。
154
00:08:56,100 --> 00:08:59,600
足りないのはキャップだけ
そして車内での飲み物。
155
00:09:00,200 --> 00:09:02,100
それがどのようなものか知っています。
156
00:09:02,300 --> 00:09:04,800
こんにちは、私の小さな天使！
157
00:09:08,100 --> 00:09:09,700
小さな天使！
158
00:09:10,700 --> 00:09:13,300
改めて感謝します
夕食に招待します。
159
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
彼はいつでも大歓迎です。
160
00:09:16,500 --> 00:09:18,900
とても良い。チャオ。
161
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
さようなら。
162
00:09:21,700 --> 00:09:22,600
母親！
163
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
チャオ。
164
00:09:32,200 --> 00:09:33,999
- こんにちは、エイミー。
- こんにちは、リンジー。
165
00:09:34,000 --> 00:09:35,700
素敵な衣装です！
166
00:09:35,701 --> 00:09:37,300
美しい声！
167
00:09:37,900 --> 00:09:40,800
ペパー軍曹、どこにいるの？
バンドの残りの部分は？
168
00:09:41,000 --> 00:09:42,800
どうやら食べたようです。
169
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
我が神よ！
170
00:09:45,101 --> 00:09:47,700
そうだよ、ケン。いつのために
彼らは双子ですか？
171
00:09:47,701 --> 00:09:50,600
- それはクールじゃなかった。
- リンジー、このバカはあなたの友達ですか?
172
00:09:50,601 --> 00:09:52,600
いいえ、彼はそうです
頭痛。
173
00:09:54,600 --> 00:09:57,700
また会いましょう、エルヴィス！
頑張ってください。
174
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
- バイバイ、エイミー！
- さあ、ケン。
175
00:10:10,900 --> 00:10:13,900
これを見てください。
彼の魚のために。
176
00:10:14,200 --> 00:10:16,400
- 何？
- 彼が釣った魚のために。
177
00:10:18,500 --> 00:10:20,499
あなたが感心しているのがわかります
私たちの電子レンジ。
178
00:10:20,500 --> 00:10:22,100
私たちはただ探しているだけなのですが、
ありがとう。
179
00:10:22,101 --> 00:10:23,499
見たいですか
デモンストレーション？
180
00:10:23,500 --> 00:10:25,600
1分しかかかりません。
文字通り。
181
00:10:26,300 --> 00:10:28,800
わからない。私の夫は言います
何かがとても早く調理されるとは
182
00:10:28,801 --> 00:10:30,299
何の役にも立ちません。
183
00:10:30,300 --> 00:10:32,600
彼はそんなことは言わないだろう
料理をしなければならないとしたら。
184
00:10:35,300 --> 00:10:36,600
それは冗談です。
185
00:10:37,100 --> 00:10:39,700
冷凍サラダ。
それをチェックしてください。
186
00:10:43,000 --> 00:10:45,400
自由時間を想像してみてください
あなたはテニスをしなければなりません。
187
00:10:46,100 --> 00:10:49,100
- お母さん、アタリスを見に行きます。
- わかりました、愛する人。
188
00:10:49,800 --> 00:10:52,000
- おお！
- あなたのお子さんはソーセージが好きですか？
189
00:10:53,100 --> 00:10:54,400
30秒かかります。
190
00:10:54,600 --> 00:10:56,400
我が神よ！
冗談だよ！
191
00:11:07,100 --> 00:11:08,300
シュヴァイバー博士？
192
00:11:14,300 --> 00:11:16,900
こんにちは、サム！
ここで何をしているの？
193
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
電子レンジ販売
母と一緒に。
194
00:11:21,500 --> 00:11:22,600
そしてさらに？
195
00:11:23,200 --> 00:11:27,300
「まあ、スコッティ、頑張らないでね」
トリブルを調理し、
196
00:11:27,500 --> 00:11:30,000
そちらの方が美味しいです
ロースト。」
197
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
すみません、どこにありますか
私の学歴は？
198
00:11:33,600 --> 00:11:36,100
サム、これは古いものです
学校の友達…
199
00:11:37,300 --> 00:11:39,000
私の学校から。
200
00:11:39,300 --> 00:11:41,500
あなたと同じように
そしてニールは。
201
00:11:42,500 --> 00:11:45,300
そして、キャロル、これは
私の息子の友達です。
202
00:11:45,700 --> 00:11:47,700
よろしくお願いします
会いに行くよ、サム。
203
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
私たちは出会ったばかりですが、
面白くないですか？
204
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
まあ、全然面白くないんですが、
実際に。
205
00:11:54,200 --> 00:11:56,000
一人で話せます
あなたと一緒に？
206
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
彼にはできます。
207
00:11:58,700 --> 00:12:03,100
聞いてください、言わないでください
私を見たニールに、そうだね？
208
00:12:03,400 --> 00:12:06,600
アタリを買いに来たので
驚いたことに彼に。
209
00:12:06,800 --> 00:12:09,200
秘密を守ることができる
医者のために？
210
00:12:10,400 --> 00:12:12,500
ここをタップします。私を置いて行かないで
待っています。美しさ。
211
00:12:13,800 --> 00:12:16,100
さて、キャロル、行きましょう
別の機会に話してください。
212
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
私と一緒に夕食に行きませんか？
そして妻は、ある日？
213
00:12:19,400 --> 00:12:21,200
それは素晴らしいですね。
214
00:12:21,201 --> 00:12:23,000
楽しかったです
会いましょう、サム。
215
00:12:23,300 --> 00:12:25,000
さようなら、シュヴァイバー博士。
216
00:12:31,500 --> 00:12:34,800
彼らはフロイドを演じるでしょう
明日はレーザードームです。
217
00:12:35,000 --> 00:12:37,700
知ってた！出てきた
すべての新聞。
218
00:12:38,300 --> 00:12:40,400
あなたは良すぎます
レーザーショー用ですか？
219
00:12:40,900 --> 00:12:44,200
なぜコンサートに行くのか
レーザーが作れたら
220
00:12:44,900 --> 00:12:46,600
私の頭の中で？
221
00:12:46,601 --> 00:12:48,400
みんな、フロイドだよ！
222
00:12:49,200 --> 00:12:53,300
「肉を食べなければ、
デザートは食べられないよ！」
223
00:12:54,600 --> 00:12:58,100
- フロイドだよ！涼しいでしょう。
- 彼は元気です!行きます！
224
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
- 黙れ！信条。
- どこに行くの？
225
00:13:01,600 --> 00:13:03,200
レーザードームへ。
226
00:13:04,400 --> 00:13:06,200
私を連れて行きます
レーザードームへ？
227
00:13:06,201 --> 00:13:07,700
行きます。幸せになる。
228
00:13:07,701 --> 00:13:10,400
ただの束じゃないよ
天井の照明は？
229
00:13:10,600 --> 00:13:13,500
ただの束じゃないよ
天井には照明が！
230
00:13:13,600 --> 00:13:15,499
何が問題ですか
あなたのですか？
231
00:13:15,500 --> 00:13:17,800
レーザードームは、
形而上学的な経験。
232
00:13:17,900 --> 00:13:21,400
そして！あなたならなおさらです
ウェンディ・フランクリンを手探りする。
233
00:13:22,800 --> 00:13:24,500
行きたいですか、行きたくないですか？
234
00:13:24,501 --> 00:13:25,500
欲しい。
235
00:13:27,800 --> 00:13:29,700
多分。
何でも。
236
00:13:32,000 --> 00:13:34,500
私の印象
それとも気候を冷やしたのか？
237
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
食べに行きたいです
何か。
238
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
カフェテリアに行きたいですか？
239
00:13:45,700 --> 00:13:48,800
彼女がどのように走るかを見てください。
ウサギのように見えます。
240
00:13:50,100 --> 00:13:51,900
私はカメです。
241
00:13:59,700 --> 00:14:01,400
私が悪すぎたのでしょうか？
242
00:14:01,500 --> 00:14:05,400
いいえ！完璧でした。
ニックはメッセージを受け取りました。
243
00:14:08,500 --> 00:14:10,400
ウェンディ・フランクリンとは誰ですか？
244
00:14:11,000 --> 00:14:12,400
長い話...
245
00:14:12,401 --> 00:14:16,000
彼女は誰とふしだらな女です
私たちが終わったとき、ダニエルは残っていました。
246
00:14:16,500 --> 00:14:20,200
- でも、もう終わりではないんですか？
- リンジー、そんなことは関係ないよ！
247
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
彼は彼女と一緒にいた
レーザードームの中。
248
00:14:22,900 --> 00:14:25,000
今、彼は望んでいます
そこに連れて行って？
249
00:14:26,300 --> 00:14:27,600
そして、そうしますか？
250
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
行きます。他に何か
できるでしょうか？
251
00:14:34,700 --> 00:14:37,100
これは嫌だ。
食べられない。
252
00:14:37,300 --> 00:14:41,500
朝起きて、何だろうと思うと
私のベッドには何があったの？
253
00:14:42,500 --> 00:14:43,900
うんこ？
254
00:14:44,800 --> 00:14:46,500
そうだ、ビル。うんこ。
255
00:14:46,700 --> 00:14:48,000
なんて嫌なことでしょう！
256
00:14:48,500 --> 00:14:52,600
アタリのビデオゲームです！
私の父は偉くないですか？
257
00:14:54,500 --> 00:14:57,500
私の家の中にある小惑星、
午後3時30分に？
258
00:14:57,700 --> 00:15:00,000
時間になりますよ
キャッチしているあなたの。
259
00:15:01,800 --> 00:15:03,800
そうですね、午後3時30分はいいですね。
260
00:15:04,100 --> 00:15:06,100
法律上の。失礼いたしますが、
261
00:15:06,101 --> 00:15:09,600
もっともらえるよ
豆の一部。
262
00:15:10,900 --> 00:15:13,200
座らない
バスで彼の隣に！
263
00:15:16,700 --> 00:15:18,300
どうしたの？
264
00:15:19,500 --> 00:15:21,800
私には秘密があるのですが、
しかし、あなたには言えません。
265
00:15:21,801 --> 00:15:23,000
誓いますか？
266
00:15:23,001 --> 00:15:25,100
- 大丈夫です。
- いや、深刻だよ、ビル。
267
00:15:25,101 --> 00:15:26,900
私は大丈夫と言った。
268
00:15:29,100 --> 00:15:31,199
昨日、私はシュヴァイバー博士に会った
ショッピングモールで、
269
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
そして彼はそれを買うつもりだと言いました
ニールのアタリ。
270
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
だから何？
271
00:15:35,100 --> 00:15:37,200
そして彼は
彼は別の女性と一緒にいました。
272
00:15:37,300 --> 00:15:39,600
彼女はそう言った
学校からの友人、
273
00:15:40,100 --> 00:15:42,900
しかし私にはそれが奇妙に思えました。
彼は彼女を抱きしめた。
274
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
たくさんの種類があります
抱擁の。
275
00:15:45,800 --> 00:15:48,000
彼は撫でた
彼女の背中に？
276
00:15:48,001 --> 00:15:50,000
ビル、分かりません。
それは抱擁だった。
277
00:15:50,200 --> 00:15:51,700
見せて。
私を抱きしめて。
278
00:15:51,800 --> 00:15:53,400
抱きしめないよ！
279
00:15:53,600 --> 00:15:55,000
- 私は信じている。
- なぜ？
280
00:15:55,600 --> 00:15:57,700
私は確信しています
私の男らしさ。
281
00:15:57,800 --> 00:15:59,900
問題ありません
友達とのハグについて、サム。
282
00:16:07,700 --> 00:16:09,500
私を手放してください。
もう分かりました。
283
00:16:09,501 --> 00:16:11,400
彼は元気です！理解できましたか？
284
00:16:13,500 --> 00:16:15,200
ニールに言いましたか？
285
00:16:15,201 --> 00:16:16,800
いいえ、しません。
286
00:16:16,801 --> 00:16:18,300
それは必要です。
287
00:16:18,301 --> 00:16:20,000
いいえ、彼はびっくりするでしょう！
288
00:16:20,100 --> 00:16:24,000
わかってるけど秘密なんてないよ
私たちの間に。それが私たちのモットーです。
289
00:16:24,100 --> 00:16:27,200
あなたにとって、言うのは簡単です。
あなたには秘密はありません。
290
00:16:27,700 --> 00:16:31,000
試したときのことを思い出してください
おならが出ましたが、出ました
291
00:16:31,200 --> 00:16:34,100
うんちをしたので、遊ばなければならなかった
トイレに私の下着はありますか？
292
00:16:34,500 --> 00:16:36,900
私が欲しかったと思いますか
それを言いますか？
293
00:16:37,500 --> 00:16:39,400
ビル、それは同じじゃないよ。
294
00:16:39,500 --> 00:16:41,799
そして、はい。まさにその通りです
同じことです。
295
00:16:41,800 --> 00:16:43,700
彼には言わないでおこう！
296
00:16:53,800 --> 00:16:55,600
おい！何してるの？
297
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
何もない。
298
00:16:58,600 --> 00:17:00,200
何を見てたんですか？
299
00:17:00,700 --> 00:17:02,400
いや、私はただ...
300
00:17:02,600 --> 00:17:04,600
嘲笑する
バンドのバカのこと。
301
00:17:06,100 --> 00:17:07,400
一人で？
302
00:17:08,500 --> 00:17:09,700
そうねぇ。
303
00:17:18,300 --> 00:17:20,100
彼女を見ていましたか？
304
00:17:21,000 --> 00:17:22,800
チューバの女の子？
305
00:17:26,300 --> 00:17:28,299
あなたは恋をしています
チューバの女の子によって？
306
00:17:28,300 --> 00:17:30,300
黙ってろ、おい！
忘れて。
307
00:17:32,600 --> 00:17:34,100
私は興奮しています。
308
00:17:34,500 --> 00:17:37,300
3年生からは
あなたは誰も好きではありません。
309
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
それは素晴らしいですね。
310
00:17:41,200 --> 00:17:43,100
彼女はどう思いますか
彼氏はいますか？
311
00:17:43,200 --> 00:17:45,800
「元」すらいない。
彼女はチューバを演奏します！
312
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
- ひどいよ、ダニエル。
- 冗談だよ、おい！
313
00:17:49,200 --> 00:17:50,900
冗談だよ、リラックスして。
314
00:17:54,100 --> 00:17:55,800
- 彼女はかわいいですね。
そして。
315
00:17:56,700 --> 00:17:58,500
彼女はリンジーの友達です。
316
00:17:58,700 --> 00:18:00,700
話してほしいですか
リンジーと一緒に？
317
00:18:00,701 --> 00:18:03,400
欲しい。してほしい
まさにそれ。
318
00:18:04,100 --> 00:18:05,400
やります。
319
00:18:06,100 --> 00:18:07,400
知りたいですか？
320
00:18:07,401 --> 00:18:10,300
誰かに言ったら
それについては、死んでいます。
321
00:18:11,200 --> 00:18:12,300
出て行け！
322
00:18:14,000 --> 00:18:15,800
また会いましょう、スタッド。
323
00:18:26,300 --> 00:18:28,300
サム！サム！クリック
ハイパースペースで！
324
00:18:28,400 --> 00:18:30,500
- ハイパースペース！
- 黙れ！クリックしてるよ！
325
00:18:33,300 --> 00:18:35,199
たぶんそうすべきではない
クリックしました。
326
00:18:35,200 --> 00:18:37,600
- 私の番です。
- トイレに行かなければなりません。
327
00:18:39,700 --> 00:18:43,000
今度は蓋を持ち上げて、
さもなければお母さんがあなたを殺します。
328
00:18:46,200 --> 00:18:48,799
私たちが言ったときのことを思い出してください
私たちには秘密がないということですか？
329
00:18:48,800 --> 00:18:49,700
はい。
330
00:18:50,200 --> 00:18:51,800
本気ですか？
331
00:18:51,801 --> 00:18:52,800
もちろん。
332
00:18:53,700 --> 00:18:55,599
たとえそうだったとしても
何か恐ろしいこと？
333
00:18:55,600 --> 00:18:57,999
もしかしたらそうではないかもしれない、なぜなら
真実ではないかもしれませんが、
334
00:18:58,000 --> 00:19:00,300
しかし、もしそうなら、
そしてひどすぎる。
335
00:19:00,900 --> 00:19:03,600
もういいよ、ビル。あなたですか
私を殺します。教えて。
336
00:19:04,600 --> 00:19:07,600
しかし、あなたは望んでいないかもしれません
それはひどいことだから知ってください。
337
00:19:08,800 --> 00:19:10,800
ビル、あなたは言わなかった
彼に言いましたか？
338
00:19:10,801 --> 00:19:12,600
持続する！
サムは知っていますか？
339
00:19:12,700 --> 00:19:14,200
それは不公平です。
340
00:19:14,400 --> 00:19:16,800
お二人とも知っていれば、
知らなければなりません。
341
00:19:19,500 --> 00:19:22,500
サムは父親が抱き合っているのを見た
昨日ショッピングモールにいた女の子。
342
00:19:22,800 --> 00:19:23,900
何？
343
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
彼に見せてください。
344
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
彼は元気です。
345
00:19:29,400 --> 00:19:31,300
いいえ、それは不可能です。
346
00:19:31,700 --> 00:19:35,000
お父さんはオフィスにいました
根管手術を受けています。
347
00:19:35,300 --> 00:19:37,000
それは私の父ではありませんでした。
348
00:19:37,600 --> 00:19:39,200
それはあなたのお父さんでした。
349
00:19:39,600 --> 00:19:41,300
私は彼に話しました。
350
00:19:41,400 --> 00:19:43,200
嘘をついている！
351
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
お父さんがうらやましいので
君のものよりかっこいいよ！
352
00:19:46,701 --> 00:19:48,800
- 嫉妬してないよ！
-ニール！
353
00:19:50,400 --> 00:19:53,800
私たちが皆さんに知っていただきたかったのは、
私たちは秘密を守らないからです。
354
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
黙れ、ビル！
あなたには父親すらいないのです！
355
00:19:55,901 --> 00:19:58,900
はい、持っています！私は彼と話しました
3ヶ月前！
356
00:20:01,600 --> 00:20:03,700
こんにちは、皆さん。
試合はどうですか？
357
00:20:04,300 --> 00:20:06,300
運転してもいいですか
そんなロケット？
358
00:20:09,800 --> 00:20:12,100
- 家に帰らなければなりません。
- 私も。
359
00:20:16,500 --> 00:20:17,900
そこで待っててください。
360
00:20:21,900 --> 00:20:24,600
皆さん、私はとても孤独です...
361
00:20:25,400 --> 00:20:26,700
行かなければなりません。
362
00:20:26,701 --> 00:20:29,400
滞在して、私たちがやります
小惑星の競争
363
00:20:29,700 --> 00:20:32,600
それとも私たちが見ます
「ベニーヒル」、かっこいいですね…。
364
00:20:33,600 --> 00:20:34,700
- こんにちは。
- こんにちは。
365
00:20:35,400 --> 00:20:37,900
- まだオイルが漏れていますか？
-実際、そうです。
366
00:20:38,300 --> 00:20:40,300
中華料理とかピザとか？
お腹が空きました。
367
00:20:40,301 --> 00:20:42,500
もちろん。
あなたが選択します。
368
00:20:44,500 --> 00:20:46,300
スレッドを使用します
369
00:20:56,800 --> 00:20:58,699
持っていたら
ボーイフレンド
370
00:20:58,700 --> 00:21:02,500
そして彼は捕まえた
レーザードームの中の雌犬、
371
00:21:03,300 --> 00:21:05,200
この場所に行きますか？
372
00:21:07,700 --> 00:21:09,400
彼女は正しい。
373
00:21:10,000 --> 00:21:13,300
考えても困らないだろう
それはあなたのボーイフレンドです
374
00:21:13,301 --> 00:21:15,600
この雌犬と何かをしました
375
00:21:15,800 --> 00:21:18,700
同じ席で
どこにいたの？
376
00:21:24,800 --> 00:21:26,700
トイレに行ってもいいですか？
377
00:21:38,600 --> 00:21:40,300
後悔しました。
378
00:21:40,700 --> 00:21:43,300
あなただけが持っています
でたらめ、ダニエル。
379
00:21:44,500 --> 00:21:46,200
そうでないとしたら？
380
00:21:47,800 --> 00:21:49,400
そうじゃないですか？
381
00:21:49,600 --> 00:21:51,300
私はそうは思わない。
382
00:21:59,500 --> 00:22:02,900
はい、ありがとうございます。
それは素晴らしいですね。ありがとう。
383
00:22:03,700 --> 00:22:05,400
サム、あなたですか？
384
00:22:05,600 --> 00:22:07,500
ちょっと待ってください、若者！
385
00:22:08,600 --> 00:22:11,499
私は気にしないことを知っていますか
家に帰るまでに時間がかかりますが、
386
00:22:11,500 --> 00:22:14,400
でも私に電話しなければなりません
だから私はそれがどこにあるか知っています。
387
00:22:14,800 --> 00:22:17,300
ごめん。遊び続けました
ニールの家にアタリ。
388
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
私たちは負けたと思う
時間の概念。
389
00:22:19,700 --> 00:22:22,600
すでにそうなっていますか？彼らは待ちませんでした
誕生日は？
390
00:22:24,100 --> 00:22:26,100
しなければならない
私の義務。
391
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
大丈夫です。夕食
1時間以内に準備が整います。
392
00:22:29,200 --> 00:22:30,699
早く寝てください。
393
00:22:30,700 --> 00:22:33,099
質問があります
朝7時に歯医者へ。
394
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
何？
395
00:22:34,900 --> 00:22:36,600
シュヴァイバー博士から電話がありました
396
00:22:36,601 --> 00:22:38,600
そして予想された
あなたの健康診断。
397
00:23:30,800 --> 00:23:33,800
サム、分かった？
私のピンク・フロイドのアルバムは？
398
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
いいえ。
399
00:23:37,700 --> 00:23:39,000
それは何でしたか？
400
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
なぜ人々は
ケースはありますか？
401
00:23:44,700 --> 00:23:46,000
何でも。
402
00:23:46,001 --> 00:23:48,400
たぶん彼らは誰かを見つけるでしょう
彼らが一番好きな人。
403
00:23:49,200 --> 00:23:51,600
シュヴァイバー博士はどう思いますか？
不倫があるだろうか？
404
00:23:52,400 --> 00:23:54,100
考えたこともありませんでした。
405
00:23:54,300 --> 00:23:56,900
パパはどう思いますか
不倫があるだろうか？
406
00:23:57,200 --> 00:23:58,400
お父ちゃん？
407
00:23:58,600 --> 00:24:00,300
誰か私に電話しましたか？
408
00:24:04,800 --> 00:24:06,500
何が楽しいの？
409
00:24:11,800 --> 00:24:13,500
任務を終えろ！
410
00:24:17,000 --> 00:24:18,300
座って下さい。
411
00:24:24,400 --> 00:24:26,800
シュヴァイバー博士
1分以内に来ます。
412
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
こんにちは、サム。
413
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
- こんにちは。
- こんにちは。
414
00:24:43,000 --> 00:24:44,700
開けてください。
415
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
もう少し。
416
00:24:51,600 --> 00:24:52,999
言語をお願いします。
417
00:24:53,000 --> 00:24:55,100
いいえ、戻ります!
このような。
418
00:24:56,700 --> 00:25:01,600
彼は知っていますか？あなただと思います
そして話さなければなりません。
419
00:25:03,200 --> 00:25:04,600
何について？
420
00:25:04,601 --> 00:25:08,700
まあ、あなたは私を治療してくれました
昨日とは違う。開ける。
421
00:25:10,700 --> 00:25:12,600
正直に言うと、
怪我をしました。
422
00:25:13,000 --> 00:25:14,900
私はそうではありませんでした
良い気分です。
423
00:25:15,200 --> 00:25:16,700
私が何を考えているか知っていますか？
424
00:25:16,701 --> 00:25:19,500
あなたはこう思っていると思います
何かを見た人は、
425
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
あなたが見ていなかったこと、
先日の夜。
426
00:25:23,300 --> 00:25:24,900
何も見えなかった。
427
00:25:25,100 --> 00:25:26,200
吐き出してください。
428
00:25:29,500 --> 00:25:32,700
そしてあなたは何も言わなかった
ニールのために
429
00:25:33,500 --> 00:25:36,900
あるいは他に誰もいない
私の友達のこと？
430
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
- いいえ。
- 素晴らしいですね。
431
00:25:39,600 --> 00:25:43,900
人々はそれを愛しています
うわさ話
432
00:25:47,700 --> 00:25:51,700
誰かが他の誰かと一緒にいる
妻以外の女性。
433
00:25:54,200 --> 00:25:58,000
何もなかったのでご安心ください
私と私の友人の間には何もありません。
434
00:25:59,400 --> 00:26:01,200
信じてくださいね？
435
00:26:02,200 --> 00:26:03,500
私は信じている。
436
00:26:05,200 --> 00:26:07,800
私が若かった頃、
あまり外出しなかったので
437
00:26:08,100 --> 00:26:10,500
そしてシュヴァイバー夫人に会いました
大学で。
438
00:26:11,000 --> 00:26:14,700
彼女は素晴らしい女性です
そして家をきれいに保ちます。
439
00:26:15,000 --> 00:26:19,100
しかし、年齢とともに、
私たちは退屈します。
440
00:26:20,700 --> 00:26:23,500
- 彼は知っていますか？
- いいえ、わかりません。
441
00:26:23,900 --> 00:26:26,100
大変だよ、サム。
442
00:26:27,000 --> 00:26:30,700
何かあるような気がする
私の人生に欠けています。
443
00:26:32,500 --> 00:26:36,600
私はそのチャンスに値すると思う
それが何なのかを知るために。
444
00:26:38,500 --> 00:26:39,800
そう思いませんか？
445
00:26:42,900 --> 00:26:44,400
わからない。
446
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
約束します
すぐに通常の状態に戻ります。
447
00:26:53,600 --> 00:26:55,500
ただ必要なの
しばらくの間。
448
00:26:58,700 --> 00:27:00,300
それについては、
449
00:27:00,900 --> 00:27:04,400
私はあなたに言います、あなたは
誰にもコメントしません。
450
00:27:05,300 --> 00:27:06,400
もちろん。
451
00:27:07,900 --> 00:27:11,100
悪い知らせだ、友人。
空洞があります。
452
00:27:15,800 --> 00:27:17,900
彼は捕まえられなかった
朝のバス。
453
00:27:18,100 --> 00:27:20,200
感じています
ひどいです、知っていますか？
454
00:27:20,700 --> 00:27:21,899
はい、私もです。
455
00:27:21,900 --> 00:27:23,600
あなたに言うべきではなかったのです。
456
00:27:23,601 --> 00:27:24,400
こんにちは。
457
00:27:25,600 --> 00:27:26,400
こんにちは。
458
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
それはまだです
私たちに飽きましたか？
459
00:27:32,900 --> 00:27:33,799
いいえ。
460
00:27:33,800 --> 00:27:35,899
嬉しいです
と私に言いました。
461
00:27:35,900 --> 00:27:37,799
私は間違っていました
あなたのお父さんのことも。
462
00:27:37,800 --> 00:27:39,700
彼は掃除をした
今日の私の歯。
463
00:27:39,701 --> 00:27:41,300
何も起こらなかったのはわかっています。
464
00:27:42,300 --> 00:27:43,600
わからない。
465
00:27:44,100 --> 00:27:45,900
あなたが何をした後
彼らは私に言いました、
466
00:27:45,901 --> 00:27:47,700
私は彼のことを調べました
467
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
そして私はこれを見つけました。
468
00:27:51,000 --> 00:27:52,500
そして？だから何？
469
00:27:53,000 --> 00:27:55,300
このコントロールはそうではありません
私たちのガレージから。
470
00:27:55,400 --> 00:27:56,900
テストしました。
471
00:27:57,400 --> 00:27:59,100
なぜ彼はこれを持っているのでしょうか？
472
00:27:59,500 --> 00:28:02,800
もしかしたら友達からかもしれない
車の中に忘れてきたもの。
473
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
友人です。
474
00:28:05,200 --> 00:28:08,300
番組を見ました
浮気する夫について。
475
00:28:09,400 --> 00:28:11,300
それは家ではできません。
476
00:28:11,400 --> 00:28:13,700
それで彼らは
秘密の隠れ場所。
477
00:28:15,400 --> 00:28:18,100
もしかしたらあなたのお父さんが持っているかもしれません
秘密の隠れ場所。
478
00:28:22,300 --> 00:28:24,200
方法は 1 つだけです
発見すること。
479
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
ケン！
480
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
リンジー！
481
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
ほら、言ったよ
ダニエルと一緒に…
482
00:28:44,700 --> 00:28:47,400
そして彼はこう言いました、私は
エイミーを追跡したい
483
00:28:47,401 --> 00:28:50,000
そしてあなたは私に言いに来ました
それは不可能だろう？
484
00:28:50,400 --> 00:28:53,300
いいえ、彼は言いませんでした
それを描きたいということ。
485
00:28:55,500 --> 00:28:58,300
聞いてみますか?
彼女はレーザードームに行きたいですか？
486
00:29:00,500 --> 00:29:02,300
聞いてほしいですか？
487
00:29:02,500 --> 00:29:05,400
よかったら知りたいのですが、
尋ねる前に。
488
00:29:10,100 --> 00:29:11,599
聞いてほしい。
489
00:29:11,600 --> 00:29:13,400
あなたはクールになるでしょう
彼女と一緒に？
490
00:29:13,700 --> 00:29:16,200
尋ねません
あなたが嫌いな人なら。
491
00:29:16,500 --> 00:29:18,300
もちろんそうします
彼女に優しくしてください。
492
00:29:18,301 --> 00:29:20,000
私は天使になるつもりです。
493
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
- 忘れても大丈夫です。
- リンジー！
494
00:29:23,400 --> 00:29:24,700
それは深刻です。
495
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
大丈夫です。
496
00:29:28,500 --> 00:29:31,800
そう思いますか
起こる可能性はありますか？
497
00:29:34,200 --> 00:29:35,800
我が神よ！
498
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
何？
499
00:29:38,700 --> 00:29:41,000
好きですか
彼女のものでもそうですよね？
500
00:29:45,400 --> 00:29:47,300
感じています
奇妙な。
501
00:29:47,700 --> 00:29:50,300
私は母に言いました
あなたの家で食事をするつもりだった
502
00:29:50,301 --> 00:29:52,900
そしてビルは行くと言った
私の家で食べる。
503
00:29:53,100 --> 00:29:54,900
こうすることで時間を節約できます。
504
00:29:55,300 --> 00:29:57,800
またいつ食べますか？
お腹が空きました。
505
00:29:58,100 --> 00:30:00,000
そうしますか？
この家を見つけますか？
506
00:30:00,500 --> 00:30:02,199
私たちはただ知っています
試してみれば。
507
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
何をするつもりですか
見つけたら？
508
00:30:04,400 --> 00:30:07,200
私はこう言うよ、「お嬢さん、欲しいの？」
私の家族を破壊しますか？
509
00:30:07,201 --> 00:30:09,700
そうですか？かっこいい」
ドーン！彼女に頭突きをしろ！
510
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
ごめん。
511
00:30:15,800 --> 00:30:17,900
- エイミー！
- こんにちは、リンジー。それは何だったのでしょうか？
512
00:30:18,200 --> 00:30:20,000
挨拶に来ただけです。
513
00:30:21,300 --> 00:30:22,900
リハーサルは素晴らしかったです。
514
00:30:23,100 --> 00:30:24,999
知りたかった
楽器を演奏する。
515
00:30:25,001 --> 00:30:26,700
入るべきです
バンドのために
516
00:30:27,000 --> 00:30:29,300
休憩中です
活動中。
517
00:30:29,500 --> 00:30:31,400
数学の選手を辞めたのですが、
2回。
518
00:30:31,401 --> 00:30:33,200
知っている。
ミリーが私に言いました。
519
00:30:34,900 --> 00:30:37,600
まあ、それはわかっています
なんだか突然なんですが、
520
00:30:37,900 --> 00:30:41,100
でも、私には友達がいて、
ケン、あなたが好きです。
521
00:30:42,100 --> 00:30:43,500
私は彼を知っていますか？
522
00:30:44,800 --> 00:30:46,700
あなたは彼に会った
その夜。
523
00:30:47,400 --> 00:30:49,400
彼はその男です
私をからかったんですか？
524
00:30:50,400 --> 00:30:52,400
そして。彼はとても
皮肉な、
525
00:30:52,401 --> 00:30:54,400
しかし、それが彼です
興味を示します。
526
00:30:54,401 --> 00:30:56,900
ユーモアのセンスがある
不思議だ、分からない。
527
00:30:59,900 --> 00:31:02,700
暇なら、
Laser Doneに行きます。
528
00:31:02,900 --> 00:31:05,200
なぜ？レーザードーム
最低だ。
529
00:31:05,700 --> 00:31:07,900
そうです。私はそう思いました
あなたはそう言うでしょう。
530
00:31:07,901 --> 00:31:10,000
- わかりました。
- でも、そうします。
531
00:31:10,700 --> 00:31:12,400
- 深刻な？
- もちろん、知っていますか？
532
00:31:12,500 --> 00:31:14,600
なぜだめですか？
彼はかわいいですね。
533
00:31:16,000 --> 00:31:17,900
彼のチョップが大好きでした。
534
00:31:18,200 --> 00:31:20,600
その気にならないでください
手を渡すには？
535
00:31:23,500 --> 00:31:24,900
そしてなんと！
536
00:31:33,500 --> 00:31:36,000
良いものは任せてください
タイムロール
537
00:31:37,000 --> 00:31:39,400
彼らに失望させてください
538
00:31:42,600 --> 00:31:45,100
良いものは任せてください
タイムロール
539
00:31:46,100 --> 00:31:48,600
彼らにやらせてください
ピエロとしてのあなた
540
00:31:53,100 --> 00:31:56,200
彼らにあなたを見捨ててもらいましょう
不確実性の中で
541
00:31:57,400 --> 00:32:00,800
ブラシをかけてもらいましょう
あなたのロッカーヘア
542
00:32:00,900 --> 00:32:03,100
良いものは任せてください
タイムロール
543
00:32:05,100 --> 00:32:07,300
良いものは任せてください
タイムロール
544
00:32:09,700 --> 00:32:12,500
良いものは任せてください
タイムロール
545
00:32:16,400 --> 00:32:17,699
知りたいですか？
546
00:32:17,700 --> 00:32:21,000
結婚したら絶対にしない
妻を騙してしまいます。
547
00:32:21,300 --> 00:32:23,300
たとえ彼女が残ったとしても
老いて太っている。
548
00:32:24,400 --> 00:32:27,700
そうです。幸運に恵まれます
妻をもらったら。
549
00:32:29,500 --> 00:32:32,100
でも彼女はいらない
老いて太る。
550
00:32:32,400 --> 00:32:34,500
方法がわかりません
女の子をゲットしてください。
551
00:32:34,700 --> 00:32:36,499
誰かのように
2つもらえますか？
552
00:32:36,500 --> 00:32:38,300
何がクールになるか知っていますか？
553
00:32:39,500 --> 00:32:42,800
瓶の中の女の子を見つける。
「ジーニーは天才です。」のように。
554
00:32:43,900 --> 00:32:46,000
ぜひキスをしてあげたいです
彼女はソファにいます。
555
00:32:46,200 --> 00:32:48,900
シンディはきっとかわいく見えるでしょう
そのふわふわしたパンツで。
556
00:32:50,500 --> 00:32:52,800
あなたのお父さんはそう思いますか？
あなたは母親を裏切ったことがありますか？
557
00:32:53,000 --> 00:32:54,700
いいえ、そうではないと思います。
558
00:32:55,100 --> 00:32:58,100
私の父は年をとりすぎています
誰かと一緒にいるということ。
559
00:32:59,100 --> 00:33:01,800
お父さんが欲しかった
あなたと同じくらいの年齢でした。
560
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
たぶんあなたはやってる
間違って。
561
00:33:15,700 --> 00:33:17,700
私たちの。ほとんど持っていました
心臓発作。
562
00:33:18,300 --> 00:33:21,800
「それは致命的です！ エリザベス、私は行きます」
会いましょう、愛さん！」
563
00:33:22,000 --> 00:33:23,800
それは良くない
家に帰りましょうか？
564
00:33:23,801 --> 00:33:25,500
これは機能しません。
565
00:33:25,900 --> 00:33:27,600
まだ始まったばかりです！
566
00:33:28,300 --> 00:33:30,100
3時間前。
567
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
うわー、これは刺激的ですね！
568
00:34:02,700 --> 00:34:05,000
それが見えました
無料でそこにあります。
569
00:34:07,700 --> 00:34:09,600
見えていますか
無料で。
570
00:34:09,700 --> 00:34:12,400
- エントリー費を支払いました。
-そうなんですね。 2ドル。
571
00:34:12,600 --> 00:34:14,400
それなしでどうやって生きていきますか？
572
00:34:18,400 --> 00:34:21,000
- ソーダは飲みますか？
- いいえ、ありがとう。
573
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
それとレモネード？
574
00:34:28,100 --> 00:34:29,600
私は元気がありません。
575
00:34:33,100 --> 00:34:34,800
チョコレートミルクシェイク？
576
00:34:35,200 --> 00:34:37,100
私はそうではありません
喉が渇いた。
577
00:34:37,101 --> 00:34:39,500
- でも、ありがとう。
- 大丈夫です。美しさ。
578
00:34:39,800 --> 00:34:41,300
そうです。うまくいかなかった。
579
00:34:45,300 --> 00:34:46,800
お腹がすきましたか？
580
00:34:46,900 --> 00:34:48,799
食べたいです
ホットドッグ。
581
00:34:48,800 --> 00:34:50,800
-そうですか？
- うん。欲しいですか？私が支払います。
582
00:34:52,800 --> 00:34:55,200
もちろん！ありがとう。
583
00:34:56,600 --> 00:34:58,300
この曲は素晴らしいです。
584
00:34:58,900 --> 00:35:01,600
次回は、
チューバを持ってきて
585
00:35:01,900 --> 00:35:03,300
一緒に遊ぶために。
586
00:35:05,000 --> 00:35:07,200
彼女のようです
あなたは私のことが好きですよね？
587
00:35:15,400 --> 00:35:18,900
私たちの！ここには来なかった
5年生から。
588
00:35:20,300 --> 00:35:22,600
あなたはそうあるべきです
５年生も楽しい…
589
00:35:23,700 --> 00:35:25,900
あなたと一緒に
金髪のおさげ。
590
00:35:29,200 --> 00:35:32,300
見た？私はすでに
首の痛みを伴う。
591
00:35:34,200 --> 00:35:37,000
だから仰向けになって
あなたの椅子から。
592
00:35:37,900 --> 00:35:41,500
頭を下げてください。
準備ができて。改善されましたか？
593
00:35:46,900 --> 00:35:49,400
頭を下げて
あの雌犬と？
594
00:35:51,400 --> 00:35:53,300
それは北斗七星ではないですか？
595
00:35:55,100 --> 00:35:58,400
何が問題ですか?
様子がおかしいですね。
596
00:35:59,200 --> 00:36:00,300
私は？
597
00:36:01,600 --> 00:36:05,100
あなたは私を狂わせています。
すみません！
598
00:36:08,300 --> 00:36:09,400
ここに来て。
599
00:36:12,400 --> 00:36:15,000
彼女に触れないでください
そして彼女に話しかけないでください。
600
00:36:15,500 --> 00:36:16,900
ご覧のとおりです。
601
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
彼は元気です。
ありがとう、おい。
602
00:36:25,800 --> 00:36:28,800
フロイドは最高だ！
"コンフォタブリー・ナム"！
603
00:36:40,700 --> 00:36:43,300
どうしたの？
そしてフロイドは？
604
00:36:43,500 --> 00:36:46,600
来週だけです。
今日はカントリーロックです！
605
00:36:49,300 --> 00:36:51,199
彼は盗もうとした
魂
606
00:36:51,200 --> 00:36:53,099
彼は遅刻しました
607
00:36:53,100 --> 00:36:55,099
そして喜んで
取引をする
608
00:36:55,100 --> 00:36:58,000
彼は若い男を見つけた
誰がバイオリンを弾いたか
609
00:36:58,400 --> 00:37:01,300
すると悪魔はこう言いました。
「聞いてください、少年
610
00:37:01,900 --> 00:37:04,900
知らなかったと思いますが、
でも私はヴァイオリンも弾きます」
611
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
何が起こったのか分かりません。
612
00:37:08,501 --> 00:37:10,300
「トワイライトゾーン」って感じです。
613
00:37:10,600 --> 00:37:12,199
「私と取引してください。
614
00:37:12,200 --> 00:37:14,199
きっとヴァイオリンだ
あなたの魂に対する黄金の
615
00:37:14,200 --> 00:37:15,700
私は良くなりました
あなたよりも」
616
00:37:18,100 --> 00:37:20,200
私たちは何百万もの人を見てきました
ニール。
617
00:37:21,300 --> 00:37:23,100
あと何個
見てみましょうか？
618
00:37:23,101 --> 00:37:25,500
- 必要なだけ。
- 見つかりませんよ。
619
00:37:25,600 --> 00:37:27,100
だから家に帰りなさい。
620
00:37:27,600 --> 00:37:29,800
相手からのものかもしれない
街の側。
621
00:37:29,900 --> 00:37:31,400
そこで会いましょう。
622
00:37:31,401 --> 00:37:33,400
今のところ、
私たちはここを見ています。
623
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
ニール！
624
00:37:40,200 --> 00:37:42,100
行かなければなりません
家へ。
625
00:37:42,101 --> 00:37:44,000
私の両親はそうします
心配してください。
626
00:37:44,200 --> 00:37:45,399
私もです。
627
00:37:45,400 --> 00:37:47,800
私の母は好きではありません
「ダラス」を一人で見るために。
628
00:37:47,900 --> 00:37:51,200
信じられないよ。信じられない
彼らは私を見捨てるだろう！
629
00:37:51,300 --> 00:37:53,600
ポデモスはアマンハを調達します。
約束します！
630
00:37:54,200 --> 00:37:56,299
アゴラを見てください、頑張ってください...
631
00:37:56,300 --> 00:37:58,000
今から探してみます！
632
00:37:59,000 --> 00:38:00,399
あなたのお父さんだったら、
633
00:38:00,400 --> 00:38:02,500
あなたは急いでいないでしょう
家に帰ること。
634
00:38:03,000 --> 00:38:04,600
お手伝いさせていただきます。
635
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
ニール！
636
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
ニール！
637
00:38:19,500 --> 00:38:21,100
状況はどうですか？
638
00:38:21,200 --> 00:38:22,700
良いと思います。
639
00:38:22,701 --> 00:38:24,000
もうキスしましたか？
640
00:38:25,500 --> 00:38:26,900
埋めないでください、おい！
641
00:38:26,901 --> 00:38:30,000
大丈夫です。しかし、もしそうだとしたら
エスペラ・エラ・アジル、エスケッサ。
642
00:38:30,400 --> 00:38:32,700
- 行きません。彼は元気ですか？
- 彼は元気です。
643
00:38:34,800 --> 00:38:35,799
なぜ？
644
00:38:35,800 --> 00:38:38,200
彼女は遊んでいるから
バンドの中でね、男。
645
00:38:38,300 --> 00:38:40,200
そうする必要があります
主導権を握ります。
646
00:38:40,400 --> 00:38:43,200
私はこう言わなければなりません：
「キスしてもいいですか？」
647
00:38:43,300 --> 00:38:44,800
それ。完璧。
648
00:38:45,000 --> 00:38:47,600
-そうですか？
- バカですか？いいえ！
649
00:38:47,900 --> 00:38:49,800
聞く。簡単です。
650
00:38:50,800 --> 00:38:54,400
ただそれに直面してください。
目をそらさないでください。
651
00:38:55,100 --> 00:38:58,700
すぐにキスしなければなりませんが、
もう何もすることはありません。
652
00:38:59,400 --> 00:39:00,700
わかった？
653
00:39:01,300 --> 00:39:03,300
彼女が来ました。来て！
654
00:39:09,300 --> 00:39:10,400
ありがとう。
655
00:39:10,900 --> 00:39:14,100
できると思います
あなたと一緒にいてください
656
00:39:14,500 --> 00:39:17,200
しばらくの間
あるいはそれ以上
657
00:39:17,800 --> 00:39:20,100
できればまた会いましょう
658
00:39:21,100 --> 00:39:22,800
エイミー
659
00:39:23,200 --> 00:39:25,100
何をしたいですか?
660
00:39:29,200 --> 00:39:31,000
音楽に関してはごめんなさい。
661
00:39:33,000 --> 00:39:34,800
そんなに悪くないよ！
662
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
ニック。
663
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
何？
664
00:39:42,800 --> 00:39:45,300
私は持っていることを知っています
退屈のように振る舞った、
665
00:39:45,900 --> 00:39:48,500
でも欲しくない
あなたを巻き上げます
666
00:39:48,501 --> 00:39:50,500
そして私はそれが
バカだけど…
667
00:39:51,700 --> 00:39:54,200
もしかしたらと思った
あなたはまだ私のことが好きでした。
668
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
おお！
669
00:39:58,600 --> 00:40:00,500
どうやって納得するんですか...
670
00:40:28,200 --> 00:40:29,900
何をしているのですか？
671
00:40:30,500 --> 00:40:31,600
何もない。
672
00:40:32,500 --> 00:40:34,499
なぜあなたは
私を見つめている？
673
00:40:34,500 --> 00:40:37,000
- 私はあなたを見つめていますか？
-そうです。
674
00:40:37,800 --> 00:40:39,100
それは何だったのでしょうか？
675
00:40:40,900 --> 00:40:42,600
キスしたい。
676
00:40:48,600 --> 00:40:49,700
大丈夫です。
677
00:40:49,900 --> 00:40:51,000
何？
678
00:41:17,800 --> 00:41:21,300
もし明日出発するとしたら
679
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
何？
680
00:41:26,000 --> 00:41:29,100
あなたはまだ
私のことを覚えていますか？
681
00:41:34,300 --> 00:41:37,300
今すぐ出発しなければなりません
682
00:41:43,900 --> 00:41:46,500
さあ！ついにまで
ここにいるよ、坊や。
683
00:41:47,100 --> 00:41:49,200
あなたのお母さんと私
私たちはあなたに伝えたいことがあります。
684
00:41:49,900 --> 00:41:50,900
何？
685
00:41:51,500 --> 00:41:55,100
たまには大丈夫だよ
余分なお金を使う
686
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
男の子と一緒に
あなたのように良いです。
687
00:42:02,900 --> 00:42:05,600
教えてもらえますか
「スペースインベーダー」について。
688
00:42:11,800 --> 00:42:14,000
私たちの！彼は望んでいた
このゲームさえも。
689
00:42:47,900 --> 00:42:49,700
スレッドを使用します
690
00:42:59,200 --> 00:43:02,000
嘘をついていることになる
痛くないって言ったら。
691
00:43:07,600 --> 00:43:11,100
さようなら、お嬢さん、
私たちの愛は甘かった
692
00:43:15,900 --> 00:43:19,200
でもそれはできません
自分の気持ちを変える
693
00:43:23,700 --> 00:43:27,300
お願いします
間違った方向に受け取らないでください
694
00:43:31,400 --> 00:43:35,000
神は知っているから
悪いのは私です
695
00:43:39,800 --> 00:43:41,500
字幕と同期:
マルセロ T.